天津中草药杂志社《中草药》中、英文版编辑部主任王文倩、副主任时圣明在天津市期刊工作者协会举办的2022年天津市期刊编辑论文征集活动中荣获优秀论文奖。

王文倩主任以《中医药英文科技期刊的发展探索》、时圣明副主任以《英文科技期刊发展的困境及解决方案》为题，结合杂志社刊物《Chinese Herbal Medicines》（中草药英文版）自身实际和发展情况，深入分析了我国英文科技期刊尤其是中医药领域的英文刊在发展中面对的挑战及问题，并给出相应解决方案的建议，为我国英文科技期刊尤其是中医药期刊争创国际一流期刊提供了有益的参考。

《中草药》杂志是由天津药物研究院和中国药学会共同主办的国家级期刊，半月刊，国内外公开发行。创始于1970年1月，主编为刘昌孝院士。荣获首届全国优秀科技期刊评比一等奖；中国期刊方阵“双奖期刊”；国家期刊奖（期刊界最高奖）；百种中国杰出学术期刊；天津市优秀期刊“特别荣誉奖”；中国精品科技期刊；新中国60年有影响力的期刊；中国百强科技期刊；中国出版政府奖期刊奖（我国新闻出版行业最高奖）。本刊为中国自然科学核心期刊、全国中文核心期刊。《中草药》杂志2022年核心影响因子为2.809，总被引频次13553，综合评价总分75.4，位列我国中药学期刊学科排名第一。

《Chinese Herbal Medicines》是由天津药物研究院和中国医学科学院药用植物研究所主办的国际期刊，主编为刘昌孝院士和黄璐琦院士。是中国中药学领域第一本英文专业期刊。旨在为传统药物、草药和天然产物的理论和临床研究提供交流平台，在中药与西药、东方与西方、传统与现代之间搭建沟通桥梁。该刊涵盖了药用植物资源、活性成分（包括生物合成、组织培养等）、经典和复杂配方（包括处方的相容性和不相容性、药物和技术）、质量评价和安全性研究、临床研究。Chinese Herbal Medicines已被ESCI、PubMed、SCOPUS等国际数据库收录，2023年获得JCR首个影响因子为3.8。