目的 探讨腰痛宁胶囊联合雷火灸治疗腰椎间盘突出症（lumbar disc herniation，LDH）的疗效。方法 将符合纳入标准的80例LDH患者随机分为治疗组和对照组，每组各40例。治疗组腰痛宁胶囊口服并联合雷火灸治疗，对照组使用布洛芬缓释胶囊口服联合雷火灸治疗。对治疗后患者疼痛视觉模拟评分法（VAS）评分、日本骨科协会评估治疗分数（JOA评分）、Oswestry功能障碍指数（ODI）评分及临床疗效等进行比较。结果 治疗后两组VAS评分、ODI评分较治疗前降低（P<0.05），JOA评分较治疗前升高（P<0.05）；治疗后治疗组VAS评分、ODI评分低于对照组（P<0.05），治疗后JOA评分高于对照组（P<0.05）；治疗组临床疗效优于对照组（P<0.05）。结论 腰痛宁胶囊口服联合雷火灸治疗LDH临床疗果肯定，可明显减轻患者疼痛症状，改善患者日常功能，值得临床进一步推广应用。

Objective To explore the clinical efficacy effect of Yaotongning Capsules combined with thunder-fire moxibustion on lumbar disc herniation (LDH). Methods A total of 80 LDH patients who met the inclusion criteria were randomly divided into observation group and control group, with 40 cases in each group. The observation group was treated with Yaotongning Capsules combined with thunder-fire moxibustion, and the control group was treated with ibuprofen sustained release capsule combined with thunder-fire moxibustion. VAS score, JOA score, ODI score and clinical efficacy were compared. Results VAS scores and ODI scores of the two groups after treatment were lower than those before treatment (P<0.05), and the JOA score was higher than that before treatment (P<0.05); After treatment, the VAS score and ODI score in the observation group were lower than those in the control group (P<0.05); After treatment, the JOA score was higher than that in the control group (P<0.05). The clinical efficacy of the observation group was better than that of the control group (P<0.05). Conclusion The clinical treatment of Yaotongning Capsules combined with thunder-fire moxibustion treating LDH can obviously alleviate the pain symptoms and improve the daily function of the patients, which is worthy of further clinical application.

R28;R274