清金化痰汤是治疗咳嗽属痰热壅肺证具有明显特色与优势的经典名方，在感染性肺系疾病如慢阻肺急性加重期、急性支气管炎、慢性支气管炎急性发作期、肺炎、支气管扩张等中广泛应用。总结该方主治病证及适应症、处方功效、古方现代研究进展和临床应用进展，并以AECOPD为例研究清金化痰汤在感染性肺系病中的应用情况，确认本方传统功效与现代适应症有较好的对应关系，且有严格设计的临床研究和有效性的充分证据，是值得深入研究和开发的经典古方。

Qingjin Huatan Decoction is a classical herbal formulae with obvious characteristics and advantages in the treatment of cough with phlegm-heat obstructing lung syndrome. It is widely used in infectious pulmonary diseases such as AECOPD, acute bronchitis, acute attack of chronic bronchitis, pneumonia and bronchiectasis. This paper summed up the party primary healing and the recipe of indications, efficacy, the viewpoints of modern research progress and clinical application progress, as a case study of AECOPD study Qingjin Huatan Decoction in the application of the department of infectious lung disease, confirming their traditional and modern efficacy indications have good corresponding relationships, and there is sufficient evidence of rigorously designed clinical research and effectiveness. It is classical herbal formulae worthy of in-depth research and development.

国家重大新药创制科技专项（2018ZX09721004-006）